1
00:00:31,230 --> 00:00:32,063
- വെളിച്ചം

2
00:00:36,460 --> 00:00:38,633
ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു.

3
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
ഒപ്പം ഇരുട്ടും

4
00:00:43,490 --> 00:00:44,973
അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

5
00:00:47,090 --> 00:00:47,923
എന്നിട്ടും

6
00:00:48,860 --> 00:00:50,113
നമ്മൾ പിന്തിരിഞ്ഞാലോ?

7
00:00:52,430 --> 00:00:53,700
എങ്കിൽ എന്ത്

8
00:00:53,700 --> 00:00:55,603
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം നിരസിക്കുന്നുവോ?

9
00:01:00,110 --> 00:01:01,853
നമ്മുടെ മേൽ നിഴൽ മഴ പെയ്യുന്നു.

10
00:02:52,470 --> 00:02:54,250
ഒരു ഗാലൺ എടുക്കൂ.

11
00:02:54,250 --> 00:02:55,240
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

12
00:02:55,240 --> 00:02:56,496
- ശരി, അമ്മ.

13
00:02:56,496 --> 00:02:57,329
- ശരി.

14
00:02:58,229 --> 00:02:59,062
എന്താണ്?

15
00:03:00,140 --> 00:03:01,723
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

16
00:03:01,723 --> 00:03:02,743
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

17
00:03:04,013 --> 00:03:04,846
- ശരി.

18
00:03:10,090 --> 00:03:10,923
ജാക്ക്!

19
00:03:12,080 --> 00:03:12,943
ജാക്ക്!

20
00:03:18,918 --> 00:03:21,608
- അയ്യോ, എൻ്റെ ഉറക്കത്തിന് ഒരുപാട്.

21
00:03:21,608 --> 00:03:24,180
- ദയവായി എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

22
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
- അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

23
00:03:28,960 --> 00:03:31,002
- മരത്തിൻ്റെ ബാക്കി എവിടെ?

24
00:03:31,002 --> 00:03:32,992
- ഓ.

25
00:03:32,992 --> 00:03:33,825
എനിക്കറിയില്ല.

26
00:03:33,825 --> 00:03:35,520
മറ്റേ പെട്ടി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

27
00:03:35,520 --> 00:03:37,010
- നിങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിച്ചോ?

28
00:03:37,010 --> 00:03:38,630
അതെ, ബഹു.

29
00:03:38,630 --> 00:03:40,833
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യ പകുതി കണ്ടെത്തിയത്.

30
00:03:44,010 --> 00:03:46,460
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിലവറയിൽ വെള്ളം കയറിയപ്പോൾ.

31
00:03:47,460 --> 00:03:49,300
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

32
00:03:49,300 --> 00:03:51,360
- അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

33
00:03:51,360 --> 00:03:52,330
- ഇപ്പോൾ!

34
00:03:52,330 --> 00:03:53,490
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

35
00:03:53,490 --> 00:03:55,550
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് സഹായിക്കുക.

36
00:03:55,550 --> 00:03:56,930
- നന്നായി.

37
00:03:56,930 --> 00:03:58,740
എന്താ തിരക്ക്?

38
00:03:58,740 --> 00:03:59,573
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

39
00:03:59,573 --> 00:04:00,740
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നു

40
00:04:00,740 --> 00:04:02,010
ഒപ്പം നീറ്റിനെ കരാട്ടെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

41
00:04:02,010 --> 00:04:03,690
- ശരി, ഞാൻ മറന്നു.

42
00:04:03,690 --> 00:04:05,460
- ഓ, വരൂ.

43
00:04:05,460 --> 00:04:06,623
ജാക്ക്, ഉണരുക.

44
00:04:10,540 --> 00:04:11,373
- മാതാപിതാക്കൾ.

45
00:04:12,430 --> 00:04:13,980
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടേതെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

46
00:04:38,100 --> 00:04:39,850
- നേറ്റ്, ദയവായി അത് നിർത്തുമോ?

47
00:04:44,690 --> 00:04:45,550
നാറ്റ്!

48
00:04:45,550 --> 00:04:46,520
എന്ത്?

49
00:04:46,520 --> 00:04:47,370
- ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നിർത്തുക.

50
00:04:47,370 --> 00:04:49,120
അകത്തേക്ക് പോയി കരാട്ടെയ്ക്ക് റെഡിയായി.

51
00:05:01,074 --> 00:05:02,157
അവിശ്വസനീയം.

52
00:05:17,420 --> 00:05:19,593
- നിങ്ങളുടെ "ഗീ" നേടേണ്ടതുണ്ട്.

53
00:05:19,593 --> 00:05:21,083
അത് ജിയാണ്, അമ്മ.

54
00:05:24,050 --> 00:05:27,270
- കുട്ടി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:05:27,270 --> 00:05:29,320
- ഈ വലിയ സ്‌നാപ്പറെ പിടിക്കണം.

56
00:05:29,320 --> 00:05:31,700
- കൊയോട്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പീറ്റേഴ്‌സൺ, നിങ്ങളുടെ ജിജി ഓൺ ചെയ്യൂ.

57
00:05:31,700 --> 00:05:34,133
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കരാട്ടെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,800
നഥാൻ ജെയിംസ്!

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,333
ഒപ്പം കരാട്ടെയ്‌ക്ക് തയ്യാറാകൂ!

60
00:05:44,910 --> 00:05:46,303
ഓ, ആ കുട്ടി.

61
00:05:50,849 --> 00:05:52,170
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

62
00:05:52,170 --> 00:05:53,930
- ഓ, ഹേ ഒലിവിയ.

63
00:05:53,930 --> 00:05:54,797
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:05:57,200 --> 00:05:58,033
- ഉം.

65
00:06:00,820 --> 00:06:01,853
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

66
00:06:03,095 --> 00:06:05,120
- അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

67
00:06:05,120 --> 00:06:06,763
- ഓ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

68
00:06:07,890 --> 00:06:10,680
ടോഫർ വീണ്ടും വന്നില്ല.

69
00:06:10,680 --> 00:06:13,190
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവനുമായി ഒരു കാര്യമായി മാറുന്നു.

70
00:06:13,190 --> 00:06:14,140
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

71
00:06:16,240 --> 00:06:17,700
എന്തുതന്നെയായാലും.

72
00:06:17,700 --> 00:06:20,650
അത് എല്ലാവരുടെയും ആണെന്ന് മാത്രം
ഈയിടെയായി വളരെ വ്യാജമാണ്.

73
00:06:20,650 --> 00:06:22,200
സ്റ്റേസിക്ക് ഇനിയും വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു

74
00:06:22,200 --> 00:06:23,850
എന്നോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ, പക്ഷേ.

75
00:06:24,870 --> 00:06:26,520
- ശരി, ഒരു കൂട്ടം അടരുകൾ, അല്ലേ?

76
00:06:27,640 --> 00:06:29,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

77
00:06:29,430 --> 00:06:31,310
ഒരു രഹസ്യ സാന്തയെക്കുറിച്ച് എന്തോ കേട്ടു.

78
00:06:31,310 --> 00:06:32,143
- ഇല്ല.

79
00:06:32,143 --> 00:06:33,980
ഒരു ആഭരണ കൈമാറ്റം.

80
00:06:33,980 --> 00:06:36,370
എന്നാൽ ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
വെറുതെ എൻ്റേതാക്കുന്നു.

81
00:06:36,370 --> 00:06:37,203
- എന്ത്?

82
00:06:38,160 --> 00:06:39,390
- ഇത് റദ്ദാക്കി.

83
00:06:39,390 --> 00:06:40,670
- ശരിക്കും?

84
00:06:40,670 --> 00:06:43,570
- അതെ, ആരും ഇല്ലെന്ന് സ്റ്റേസി പറഞ്ഞു
വരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ അത് റദ്ദാക്കി.

85
00:06:44,670 --> 00:06:45,780
- ഓ, ഷൂട്ട്.

86
00:06:45,780 --> 00:06:46,613
- എന്ത്?

87
00:06:46,613 --> 00:06:48,280
- ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.

88
00:06:48,280 --> 00:06:50,170
- ഇവിടെ വരൂ, ഞാനത് കാണട്ടെ.

89
00:06:50,170 --> 00:06:51,003
ദൈവമേ.

90
00:06:51,003 --> 00:06:52,863
അതെ, വരൂ, നമുക്ക് വേണം
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ.

91
00:06:56,920 --> 00:06:58,753
- ഒലിവിയ, നീ പാൽ കൊണ്ടുവന്നോ?

92
00:07:00,160 --> 00:07:00,993
- ഓ, നിൽക്കൂ.

93
00:07:00,993 --> 00:07:02,150
അച്ഛൻ സ്വയം വെട്ടി.

94
00:07:13,797 --> 00:07:14,719
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

95
00:07:14,719 --> 00:07:17,460
പോയി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇളക്കി കൊടുക്കാമോ.

96
00:07:17,460 --> 00:07:18,293
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

97
00:07:20,009 --> 00:07:21,480
- ഓ, അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.

98
00:07:22,830 --> 00:07:24,520
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

99
00:07:24,520 --> 00:07:26,750
നീ എന്തിനാ അവിടെ ലൈറ്റ് ഇട്ടത്?

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,060
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും വിളക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

101
00:07:28,060 --> 00:07:29,610
അവൻ അവരെ കണ്ടു രസിക്കുമായിരുന്നു.

102
00:07:29,610 --> 00:07:32,420
- പുറത്ത് പോയി അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്‌ച മുഴുവൻ സമയമുണ്ട്.

103
00:07:32,420 --> 00:07:33,253
ഇപ്പോൾ ഇത്.

104
00:07:33,253 --> 00:07:34,440
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ലൈറ്റുകൾ വേണം.

105
00:07:34,440 --> 00:07:35,740
ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.

106
00:07:35,740 --> 00:07:37,760
- ഒരു ക്രിസ്മസ് ക്രാപ്പ് ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും പരന്നുകിടക്കുന്നു.

107
00:07:37,760 --> 00:07:39,400
അതൊന്നും വയ്ക്കുകയോ മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

108
00:07:39,400 --> 00:07:40,950
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയെത്തും

109
00:07:40,950 --> 00:07:42,260
ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉണ്ട്

110
00:07:42,260 --> 00:07:43,093
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

111
00:07:43,093 --> 00:07:43,960
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

112
00:07:43,960 --> 00:07:46,040
- ഇല്ല, ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്, ജാക്ക്.

113
00:07:46,040 --> 00:07:48,240
'കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വീട് ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുക

114
00:07:48,240 --> 00:07:51,140
sulking പകരം ക്രമത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

115
00:07:56,110 --> 00:07:58,513
- ഓ, നിങ്ങളുടെ മോശം കൈകൾ കേക്കിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

116
00:08:01,380 --> 00:08:02,430
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.

117
00:08:02,430 --> 00:08:03,263
അമ്മേ!

118
00:08:05,879 --> 00:08:07,343
ഞാൻ നിന്നെ തൊണ്ടയിൽ അടിക്കും!

119
00:08:20,650 --> 00:08:22,390
- ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

120
00:08:22,390 --> 00:08:23,500
- അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

121
00:08:23,500 --> 00:08:24,730
- നിങ്ങൾ ഐസിംഗ് എറിഞ്ഞ ശേഷം!

122
00:08:24,730 --> 00:08:25,563
- ഓ, മതി!

123
00:08:26,410 --> 00:08:28,860
- ഓ, ആ ട്രോളിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്!

124
00:08:33,700 --> 00:08:35,500
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, ജാക്ക്?

125
00:08:36,690 --> 00:08:37,814
- നേറ്റ്, വരൂ.

126
00:08:37,814 --> 00:08:38,647
നമുക്ക് കരാട്ടെയ്ക്ക് പോകണം.

127
00:08:38,647 --> 00:08:40,400
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,403
- നീ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ
എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണോ?

129
00:08:43,984 --> 00:08:45,984
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

130
00:08:48,590 --> 00:08:50,600
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

131
00:08:50,600 --> 00:08:51,843
- അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

132
00:08:55,060 --> 00:08:57,120
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

133
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
- എനിക്കറിയില്ല.

134
00:08:58,120 --> 00:09:00,043
ഒരു കാപ്പി എടുത്ത് ഈ ഭ്രാന്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

135
00:09:06,149 --> 00:09:06,982
- ആഹ്.

136
00:09:30,030 --> 00:09:30,863
തികഞ്ഞ.

137
00:09:41,055 --> 00:09:43,305
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

138
00:09:44,927 --> 00:09:46,490
ഓ!

139
00:09:46,490 --> 00:09:47,323
ഓ.

140
00:09:56,339 --> 00:09:59,089
ശരി, ഈ വർഷത്തെ അമ്മ പോകുന്നു.

141
00:10:08,182 --> 00:10:09,099
ശരി. ശരി.

142
00:10:10,574 --> 00:10:11,491
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

143
00:10:12,554 --> 00:10:13,490
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

144
00:11:03,934 --> 00:11:04,767
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

145
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
ശുഭദിനം, മാഡം.

146
00:11:16,160 --> 00:11:16,993
- ഹായ്.

147
00:11:16,993 --> 00:11:18,360
- നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

148
00:11:18,360 --> 00:11:21,490
എന്നാൽ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ ഒരു അലാറം കേട്ടു.

149
00:11:21,490 --> 00:11:22,920
എല്ലാം ശരിയാണോ?

150
00:11:22,920 --> 00:11:23,753
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

151
00:11:23,753 --> 00:11:24,820
എൻ്റെ അത്താഴം കത്തിക്കുന്നു.

152
00:11:26,030 --> 00:11:28,700
ഓ, വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ നന്ദി.

153
00:11:28,700 --> 00:11:30,490
എല്ലാം ശരിയാണ്.

154
00:11:30,490 --> 00:11:32,963
- ശരി, തികഞ്ഞത് എളുപ്പമല്ല.

155
00:11:35,050 --> 00:11:36,950
- എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
തയ്യാറാകാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

156
00:11:36,950 --> 00:11:38,330
പരിശോധിച്ചതിന് നന്ദി.

157
00:11:38,330 --> 00:11:39,323
- ഓ, നിൽക്കൂ.

158
00:11:40,980 --> 00:11:43,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

159
00:11:47,020 --> 00:11:47,980
- ഇത് എന്താണ്?

160
00:11:49,350 --> 00:11:53,363
- ഒരു ചെറിയ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം
അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് അയൽക്കാരന്.

161
00:11:56,230 --> 00:11:57,063
- നന്ദി.

162
00:11:59,090 --> 00:12:02,003
- ഓ, അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും,
എന്നാൽ അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

163
00:12:06,377 --> 00:12:07,877
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

164
00:12:57,600 --> 00:12:59,560
- അടുത്ത് വരൂ.

165
00:12:59,560 --> 00:13:00,963
രാത്രി തണുപ്പാണ്.

166
00:13:06,169 --> 00:13:07,410
ദയവായി.

167
00:13:07,410 --> 00:13:08,253
വിശ്രമിക്കുക.

168
00:13:17,800 --> 00:13:18,720
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?

169
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
എന്താണ്?

170
00:13:19,720 --> 00:13:21,170
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

171
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്.

172
00:13:25,410 --> 00:13:27,150
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

173
00:13:27,150 --> 00:13:30,620
- ദയവായി, നമുക്ക് നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാം.

174
00:13:30,620 --> 00:13:32,223
ആദം വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

175
00:13:35,550 --> 00:13:38,703
അഴുക്കിൽ നിന്ന് ജീവിതം വളർത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

176
00:13:41,567 --> 00:13:44,180
- അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

177
00:13:44,180 --> 00:13:45,660
- അതെ.

178
00:13:45,660 --> 00:13:48,734
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ?

179
00:13:48,734 --> 00:13:49,567
- ഹവ്വാ.

180
00:13:51,180 --> 00:13:52,383
പൊടിയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

181
00:13:53,380 --> 00:13:55,543
ദൈവത്തിൻ്റെ ശ്വാസം മാത്രമാണ് നമുക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നത്.

182
00:13:56,700 --> 00:13:58,733
അവൻ നമ്മെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാക്കി.

183
00:14:00,250 --> 00:14:01,083
തികഞ്ഞ.

184
00:14:02,156 --> 00:14:02,989
എന്നാൽ പിന്നെ.

185
00:14:04,510 --> 00:14:06,040
- കഥ എനിക്കറിയാം.

186
00:14:06,040 --> 00:14:06,873
- ഇല്ല.

187
00:14:08,850 --> 00:14:09,903
നിങ്ങൾക്കൊരു കഥ അറിയാം.

188
00:14:12,081 --> 00:14:13,998
എന്നാൽ ഏദെനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

189
00:14:15,033 --> 00:14:17,973
നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിലെ തണുത്ത പുല്ല് അനുഭവിക്കാൻ,

190
00:14:19,350 --> 00:14:22,963
അതിലോലമായ ഗന്ധം
അനന്തമായ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു,

191
00:14:24,540 --> 00:14:27,601
കായകളുടെ മധുരവും
ചൂടാക്കി എന്ന്

192
00:14:27,601 --> 00:14:28,768
സൂര്യനു കീഴിൽ,

193
00:14:30,581 --> 00:14:32,131
ദൈവസന്നിധിയിൽ നടക്കുന്നു.

194
00:14:34,640 --> 00:14:35,803
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്,

195
00:14:38,216 --> 00:14:39,366
വാക്കുകൾ പര്യാപ്തമല്ല.

196
00:14:42,091 --> 00:14:43,650
- വൗ.

197
00:14:43,650 --> 00:14:45,220
അത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

198
00:14:47,355 --> 00:14:48,188
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

199
00:14:51,030 --> 00:14:51,863
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

200
00:14:53,550 --> 00:14:56,013
- ഞാൻ ആറ് തവണ ശ്രമിച്ചു
ഈ സാച്ചൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

201
00:14:56,950 --> 00:14:57,993
ഒരിക്കലും ശരിയല്ല.

202
00:14:58,980 --> 00:15:01,323
ഇത് ഭാരം വഹിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

203
00:15:01,323 --> 00:15:02,773
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും തകരുന്നു.

204
00:15:03,720 --> 00:15:06,290
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

205
00:15:06,290 --> 00:15:08,763
പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനും.

206
00:15:10,070 --> 00:15:11,340
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

207
00:15:12,310 --> 00:15:13,813
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.

208
00:15:14,830 --> 00:15:18,343
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളോളം നമ്മുടെ സ്വന്തം നിലയിൽ,

209
00:15:19,503 --> 00:15:23,010
എന്നാൽ ആ വേദനയിൽ എല്ലാം
ആ സമരവും

210
00:15:23,010 --> 00:15:25,870
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം.

211
00:15:27,649 --> 00:15:28,482
അത് അവനാണ്.

212
00:15:30,397 --> 00:15:33,223
നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന സന്തോഷം, ചിരി,

213
00:15:34,320 --> 00:15:35,313
നന്മ.

214
00:15:36,490 --> 00:15:38,953
നമ്മുടെ അപൂർണതകൾക്കിടയിലും,

215
00:15:39,827 --> 00:15:41,233
പ്രയാസങ്ങൾ വരും.

216
00:15:42,480 --> 00:15:43,680
നിങ്ങളെ മുക്കിക്കളയാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

217
00:15:45,170 --> 00:15:46,070
- വളരെ താമസിച്ചു.

218
00:15:47,419 --> 00:15:49,752
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

219
00:15:52,940 --> 00:15:56,810
ജീവിതം കൂടുതൽ ആയി
സങ്കീർണ്ണമായ, കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം,

220
00:15:56,810 --> 00:15:58,760
കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷ.

221
00:15:58,760 --> 00:16:00,050
- കിം,

222
00:16:00,050 --> 00:16:03,823
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രതീക്ഷകൾക്കൊത്ത് ഉയരരുത്.

223
00:16:06,931 --> 00:16:09,133
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എൻ്റേത്
ജീവിതം ഇങ്ങനെയാകണം.

224
00:16:12,620 --> 00:16:15,450
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജാക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ.

225
00:16:15,450 --> 00:16:18,193
കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആവേശമായി
ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു.

226
00:16:20,630 --> 00:16:22,243
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിരിച്ചിരുന്നു.

227
00:16:27,336 --> 00:16:29,836
പക്ഷെ പിന്നെ ചിരി നിന്നു.

228
00:16:31,937 --> 00:16:34,596
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

229
00:16:34,596 --> 00:16:35,513
- നിനക്കറിയാം.

230
00:16:41,962 --> 00:16:42,795
നിനക്കറിയാം.

231
00:16:45,670 --> 00:16:48,963
- അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

232
00:16:53,760 --> 00:16:56,563
വളർന്നപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത കോപം.

233
00:17:00,130 --> 00:17:01,283
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയന്നു.

234
00:17:03,650 --> 00:17:04,850
എൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്കിൾ, അമ്മ.

235
00:17:09,340 --> 00:17:12,093
ഇടയ്ക്കിടെ അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

236
00:17:13,339 --> 00:17:15,563
ചില്ല് തകരുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം,

237
00:17:17,010 --> 00:17:18,143
വാതിൽ അടയുന്നു.

238
00:17:20,800 --> 00:17:22,650
മൈക്കിളിനെ എൻ്റെ മുറിയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു

239
00:17:22,650 --> 00:17:26,293
അങ്ങനെ അവൻ ചെവി മൂടുന്നു
നിലവിളി കേൾക്കില്ല.

240
00:17:28,440 --> 00:17:30,893
- ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയും വലിയ വേദനയുണ്ട്.

241
00:17:32,689 --> 00:17:34,470
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം,

242
00:17:34,470 --> 00:17:38,173
എന്നാൽ അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

243
00:17:41,260 --> 00:17:42,093
- അത് ചെയ്തു.

244
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
അച്ഛൻ മാറി.

245
00:17:45,310 --> 00:17:49,150
അവൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

246
00:17:49,150 --> 00:17:51,540
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മുത്തച്ഛനായി മാറി.

247
00:17:51,540 --> 00:17:53,293
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

248
00:17:58,225 --> 00:17:59,058
പക്ഷേ

249
00:18:00,280 --> 00:18:03,783
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയ രീതിയിൽ.

250
00:18:06,060 --> 00:18:08,373
ഇപ്പോൾ ഞാനും അതുതന്നെ കാണുന്നു
ജാക്കിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

251
00:18:10,350 --> 00:18:13,633
ദേഷ്യം, മടി, മദ്യപാനം.

252
00:18:15,130 --> 00:18:17,377
അവനു വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ തികയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

253
00:18:18,836 --> 00:18:20,130
- കിം,

254
00:18:20,130 --> 00:18:21,353
തികഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

255
00:18:22,702 --> 00:18:24,323
ഞങ്ങൾ അത് ഏദനിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

256
00:18:25,390 --> 00:18:27,410
ദൈവം പൂർണതയുണ്ടാക്കി.

257
00:18:27,410 --> 00:18:28,463
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

258
00:18:29,681 --> 00:18:30,970
എന്നാൽ പോരാട്ടങ്ങൾ, അവ നമ്മെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു,

259
00:18:30,970 --> 00:18:34,855
അവർ ഞങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

260
00:18:36,780 --> 00:18:38,233
- എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

261
00:18:40,140 --> 00:18:40,973
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

262
00:18:42,800 --> 00:18:44,573
- ആദവും ഞാനും പൂർണരല്ല.

263
00:18:45,680 --> 00:18:47,886
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സ്ത്രീയല്ല,

264
00:18:47,886 --> 00:18:50,943
അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ പഴയ മനുഷ്യൻ.

265
00:18:52,370 --> 00:18:55,420
- ജാക്കും ഞാനും ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

266
00:18:57,555 --> 00:18:59,263
- നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ച ജീവിതം,

267
00:19:00,600 --> 00:19:03,910
അത് അനന്തമായ സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

268
00:19:03,910 --> 00:19:06,033
ദൈവവുമായുള്ള ഏകത്വവും.

269
00:19:07,745 --> 00:19:11,224
എന്നാൽ ലോകം, നിങ്ങളുടെ ലോകം, ഇതാണ്

270
00:19:11,224 --> 00:19:15,430
അത് ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞതാണ്,
അത് നമ്മൾ കാരണമാണ്.

271
00:19:17,070 --> 00:19:19,230
- എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകണം,

272
00:19:19,230 --> 00:19:23,003
പിണക്കവും തർക്കവുമല്ല
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുടെ മേൽ.

273
00:19:26,810 --> 00:19:27,643
ഞങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി

274
00:19:30,040 --> 00:19:32,423
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

275
00:19:36,139 --> 00:19:38,840
- ഓർമ്മകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

276
00:19:38,840 --> 00:19:41,143
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ ഭർത്താവിനെ ഓർക്കുക.

277
00:19:42,010 --> 00:19:45,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ മാറുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാറുന്നു.

278
00:19:45,780 --> 00:19:47,580
ആ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ നാം വളരുന്നു.

279
00:19:48,511 --> 00:19:50,843
- എന്നാൽ നമ്മുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം?

280
00:19:54,092 --> 00:19:56,560
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ഷകനെ വേണം.

281
00:19:56,560 --> 00:19:58,080
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

282
00:19:58,080 --> 00:20:00,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

283
00:20:04,980 --> 00:20:09,410
ദൈവവുമായി വീണ്ടും ഐക്യപ്പെടാൻ
അവൻ്റെ സന്നിധിയിൽ നടക്കാനും

284
00:20:09,410 --> 00:20:10,607
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.

285
00:20:12,250 --> 00:20:15,693
ഞാൻ ചെയ്ത പാപത്തെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം നിലവിളിക്കുന്നു.

286
00:20:18,050 --> 00:20:20,670
നിങ്ങൾ ദൈവവുമായി ഒരു ബന്ധം തേടുകയാണെങ്കിൽ,

287
00:20:20,670 --> 00:20:24,383
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം
നിനക്കു പുനഃസ്ഥാപനം ഉണ്ടാകുമോ?

288
00:20:27,140 --> 00:20:29,623
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തോട്ടം വിട്ടപ്പോൾ,

289
00:20:31,200 --> 00:20:33,800
ആദാമിനും എനിക്കും സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

290
00:20:33,800 --> 00:20:36,637
സംഭവിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തി

291
00:20:36,637 --> 00:20:38,330
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തർക്കിച്ചു

292
00:20:38,330 --> 00:20:40,603
ഞങ്ങൾക്ക് അനുരഞ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

293
00:20:43,820 --> 00:20:45,500
അരുവിയിൽ ആദം ഇത് കണ്ടെത്തി.

294
00:20:45,500 --> 00:20:48,037
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നിട്ട് പറഞ്ഞു.

295
00:20:48,037 --> 00:20:51,957
"അത് എത്ര സുന്ദരിയായാലും ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്."

296
00:20:53,881 --> 00:20:58,253
ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ
ക്ഷമയെ നേരിട്ടു.

297
00:21:00,030 --> 00:21:02,670
എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ ഇത് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

298
00:21:03,600 --> 00:21:06,870
എല്ലാ സമയത്തും
ഈ പാറയിലെ ഓരോ ചിപ്പും,

299
00:21:06,870 --> 00:21:08,723
ഈ കല്ലിലെ ഓരോ പൊട്ടലും

300
00:21:10,340 --> 00:21:12,470
അതിൽ കാര്യമില്ല

301
00:21:12,470 --> 00:21:16,080
കാരണം അത് അർത്ഥമാണ്
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

302
00:21:16,080 --> 00:21:17,373
കാര്യത്തേക്കാൾ.

303
00:21:19,020 --> 00:21:21,523
അതൊരു പാറയാണ്.

304
00:21:22,900 --> 00:21:24,993
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർണത കൈവരിക്കില്ല,

305
00:21:26,500 --> 00:21:28,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നിമിഷങ്ങൾ പങ്കിടാൻ കഴിയും.

306
00:21:33,920 --> 00:21:34,753
പോകൂ.

307
00:21:36,194 --> 00:21:37,273
അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക.

308
00:21:38,220 --> 00:21:39,713
ദൈവത്തോട് അടുത്ത് നടക്കുകയും ചെയ്യുക.

309
00:21:42,343 --> 00:21:43,176
- ഞാൻ ചെയ്യും.

310
00:21:57,980 --> 00:21:59,203
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

311
00:22:00,180 --> 00:22:02,870
സ്റ്റേസി, എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം സമ്മാനങ്ങൾ പൊതിയുന്നുണ്ടോ?

312
00:22:02,870 --> 00:22:04,053
- ക്ഷമിക്കണം.

313
00:22:08,270 --> 00:22:10,150
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

314
00:22:10,150 --> 00:22:12,090
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടുത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

315
00:22:12,090 --> 00:22:13,580
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി.

316
00:22:13,580 --> 00:22:15,980
- ഞാൻ ഈ എക്സ്ചേഞ്ച് സജ്ജമാക്കി.

317
00:22:15,980 --> 00:22:17,780
എന്നോട് പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

318
00:22:17,780 --> 00:22:20,800
- നിങ്ങൾ LA-യിലെ കോളേജിൽ പോകുന്നു.

319
00:22:20,800 --> 00:22:21,993
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണം.

320
00:22:29,750 --> 00:22:30,890
ഹായ്, ഹോളി.

321
00:22:30,890 --> 00:22:31,780
- ഹേയ്.

322
00:22:31,780 --> 00:22:32,613
സാധാരണ?

323
00:22:33,600 --> 00:22:34,840
- എന്തുതന്നെയായാലും.

324
00:22:34,840 --> 00:22:37,600
- കൂടെ ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്
എസ്പ്രെസോയുടെ ഒരു ഷോട്ട്?

325
00:22:37,600 --> 00:22:39,690
- ഇന്ന് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഇടുക.

326
00:22:39,690 --> 00:22:40,723
- അപ്പോൾ, ഒരു മോക്ക?

327
00:22:41,830 --> 00:22:43,540
- കൂടാതെ ധാരാളം ചോക്ലേറ്റും.

328
00:22:43,540 --> 00:22:45,356
- ഇന്ന് കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു, അല്ലേ?

329
00:22:45,356 --> 00:22:46,189
- അതെ.

330
00:22:49,660 --> 00:22:52,843
ഓ, ആ ഇരട്ടിയിലൊന്ന് ഇടുക
അവിടെ ചോക്കലേറ്റ് ബ്രൗണികൾ.

331
00:22:55,000 --> 00:22:55,833
വിധിക്കരുത്.

332
00:23:25,050 --> 00:23:25,883
- സുഖമാണോ?

333
00:23:27,950 --> 00:23:29,570
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

334
00:23:29,570 --> 00:23:30,670
- അവർ വന്നില്ല.

335
00:23:31,550 --> 00:23:32,820
- എന്ത്?

336
00:23:32,820 --> 00:23:33,653
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

337
00:23:34,620 --> 00:23:35,890
- അതെ.

338
00:23:35,890 --> 00:23:37,590
- നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാറില്ലേ?

339
00:23:38,760 --> 00:23:41,690
- അതെ, അവർ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

340
00:23:41,690 --> 00:23:42,713
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

341
00:23:43,794 --> 00:23:45,160
- എനിക്കറിയില്ല.

342
00:23:45,160 --> 00:23:46,410
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.

343
00:23:47,310 --> 00:23:49,943
അത് നമ്മുടെ പോലെ മാത്രം
കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ് ഒരുമിച്ച്.

344
00:23:51,240 --> 00:23:53,000
- അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

345
00:23:53,000 --> 00:23:54,470
ആരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

346
00:23:54,470 --> 00:23:56,320
- ഓ, ബിരുദം നേടുന്നു.

347
00:23:56,320 --> 00:23:57,290
- ഓ.

348
00:23:57,290 --> 00:23:59,610
- എന്തായാലും ഇതൊരു മണ്ടൻ സമ്മാന കൈമാറ്റം മാത്രമാണ്.

349
00:23:59,610 --> 00:24:01,430
- ഓ, സമ്മാനങ്ങൾ മണ്ടത്തരമല്ല.

350
00:24:01,430 --> 00:24:03,140
- അതെ, അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

351
00:24:03,140 --> 00:24:04,813
- അവർ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

352
00:24:06,880 --> 00:24:08,440
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

353
00:24:08,440 --> 00:24:11,403
- ശരി, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ
അവരുമായി സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.

354
00:24:16,320 --> 00:24:17,900
ഇവിടെ.

355
00:24:17,900 --> 00:24:18,733
- ഇത് എന്താണ്?

356
00:24:19,670 --> 00:24:20,503
- ഒരു സമ്മാനം.

357
00:24:23,990 --> 00:24:24,823
അത് തുറക്കുക.

358
00:25:02,020 --> 00:25:02,853
വൗ.

359
00:25:04,050 --> 00:25:05,683
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

360
00:25:06,710 --> 00:25:08,600
അവൾ സ്വതന്ത്രയായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

361
00:25:08,600 --> 00:25:11,993
അവളെപ്പോലെ കറങ്ങാനും കഴിയും
ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.

362
00:25:19,870 --> 00:25:22,430
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ആ വെള്ളം പുറത്താണോ?

363
00:25:22,430 --> 00:25:23,263
- അതെ.

364
00:25:24,630 --> 00:25:26,980
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിലാണോ?

365
00:25:26,980 --> 00:25:27,813
- ഒരു പെട്ടകം.

366
00:25:29,070 --> 00:25:33,120
- അപ്പോൾ മൃഗങ്ങളും വെള്ളവും പെട്ടകവും ഉണ്ടോ?

367
00:25:33,120 --> 00:25:34,033
ഞങ്ങൾ ഓണാണോ?

368
00:25:37,680 --> 00:25:39,830
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എസ്പ്രസ്സോ ഉപേക്ഷിക്കുക.

369
00:25:42,080 --> 00:25:43,880
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു, ഒലിവിയ.

370
00:25:45,040 --> 00:25:45,873
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

371
00:25:46,853 --> 00:25:49,520
- ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഷെമും
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ സഹായിക്കുന്നു.

372
00:25:49,520 --> 00:25:50,950
- നോഹ?

373
00:25:50,950 --> 00:25:51,783
- അതെ.

374
00:25:53,600 --> 00:25:54,473
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

375
00:25:55,890 --> 00:25:59,080
- ദൈവം നോഹയോട് പണിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ പെട്ടകം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

376
00:25:59,080 --> 00:26:01,080
ലോകത്ത് തിന്മയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

377
00:26:01,080 --> 00:26:02,990
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാകും.

378
00:26:02,990 --> 00:26:04,393
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

379
00:26:06,620 --> 00:26:08,640
- ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ചു.

380
00:26:08,640 --> 00:26:12,143
സ്രഷ്ടാവായ ദൈവം വിധിച്ചു
അവരുടെ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പാപങ്ങളുടെ ലോകം.

381
00:26:13,130 --> 00:26:14,303
- അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നോ?

382
00:26:15,140 --> 00:26:17,580
ദൈവത്തിന് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

383
00:26:17,580 --> 00:26:20,210
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
മാനവികത വളരെ ദൂരം പോയി.

384
00:26:20,210 --> 00:26:21,043
ഞാൻ ചെയ്തു.

385
00:26:22,090 --> 00:26:25,993
ഓരോ ചിന്തയും ഉദ്ദേശവും
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ദുഷ്ടനായിരുന്നു.

386
00:26:27,020 --> 00:26:29,323
മരണത്തിലൂടെയല്ലാതെ രക്ഷയില്ല.

387
00:26:30,200 --> 00:26:32,653
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു.

388
00:26:34,510 --> 00:26:36,023
- ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

389
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
- നോഹ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രീതി കണ്ടെത്തി.

390
00:26:39,840 --> 00:26:41,340
കുറ്റമറ്റവനായി അവൻ ദൈവത്തോടൊപ്പം നടന്നു.

391
00:26:46,380 --> 00:26:47,630
- വൗ.

392
00:26:47,630 --> 00:26:48,463
ഇത് മനോഹരമാണ്.

393
00:26:49,525 --> 00:26:52,600
പക്ഷേ, അത് തീർച്ചയായും അലയടിക്കുന്നു.

394
00:26:52,600 --> 00:26:54,320
- ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

395
00:26:54,320 --> 00:26:56,683
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി എന്താണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുകയും ചെയ്തു.

396
00:26:58,090 --> 00:27:01,343
ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയും സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

397
00:27:02,370 --> 00:27:05,890
ആളുകൾ കരുതിയത് ഞങ്ങളാണെന്നാണ്
ഒന്നുകിൽ വിചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ.

398
00:27:05,890 --> 00:27:06,863
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

399
00:27:09,663 --> 00:27:10,963
- അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

400
00:27:12,860 --> 00:27:14,633
- ഇത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കില്ല, ഒലിവിയ.

401
00:27:15,850 --> 00:27:17,330
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം,

402
00:27:17,330 --> 00:27:20,510
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

403
00:27:20,510 --> 00:27:22,770
- എല്ലാം അത്രമാത്രം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

404
00:27:22,770 --> 00:27:25,280
നിരാശയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

405
00:27:25,280 --> 00:27:27,223
- നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നില്ല.

406
00:27:28,360 --> 00:27:32,350
അതെ, അടുത്ത ദിവസം ചെയ്യും
അവസാനത്തേതിന് സമാനമായി കാണുക.

407
00:27:32,350 --> 00:27:34,847
മൃഗങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്

408
00:27:34,847 --> 00:27:37,047
ദുർഗന്ധം നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും
വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

409
00:27:39,060 --> 00:27:42,163
പിന്നെ നമ്മൾ ആരെയാണ് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം വെളിപ്പെടുത്തും.

410
00:27:44,210 --> 00:27:46,193
ഉടനടി അപ്പുറം കാണാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

411
00:27:47,750 --> 00:27:51,370
ഈ വെള്ളം ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

412
00:27:51,370 --> 00:27:55,080
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും, നിങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാകും.

413
00:27:55,080 --> 00:27:58,930
ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഭൂമി കാത്തിരിക്കുന്നു,

414
00:27:58,930 --> 00:28:01,433
വാഗ്ദാനവും അവസരവും നിറഞ്ഞത്.

415
00:28:03,800 --> 00:28:06,023
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.

416
00:28:08,700 --> 00:28:09,663
- കോളേജ്.

417
00:28:11,570 --> 00:28:14,800
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഷേമിനൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു.

418
00:28:14,800 --> 00:28:16,460
- അത് എനിക്ക് വളരെ അകലെയാണ്.

419
00:28:16,460 --> 00:28:17,810
- സമയത്ത്.

420
00:28:17,810 --> 00:28:19,820
- ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

421
00:28:19,820 --> 00:28:22,550
കുട്ടികളാണ് എൻ്റെ മനസ്സിലെ അവസാന കാര്യം.

422
00:28:22,550 --> 00:28:24,150
- നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

423
00:28:24,150 --> 00:28:25,903
നമുക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

424
00:28:26,740 --> 00:28:30,050
അകത്തേക്ക് നീങ്ങരുത്
മറ്റു പലരെയും പോലെ പാപം ചെയ്യുക.

425
00:28:30,050 --> 00:28:31,810
അതിൽ നിന്ന് ഓടുക.

426
00:28:31,810 --> 00:28:34,010
- അവൻ വളരെ ചെറിയ ഷ്-

427
00:28:34,010 --> 00:28:36,360
- ക്ഷമ, ഒലിവിയ.

428
00:28:36,360 --> 00:28:37,453
അവനെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുക.

429
00:28:39,490 --> 00:28:41,410
നിങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ട് വിധിക്കപ്പെടുന്നില്ല,

430
00:28:41,410 --> 00:28:44,413
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിധി വരുന്നു.

431
00:28:45,420 --> 00:28:46,480
ആരോ വരുന്നു.

432
00:28:46,480 --> 00:28:51,480
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ദൈവത്തിന് നമ്മോടുള്ള അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം.

433
00:28:51,690 --> 00:28:54,210
അവൻ നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെ ഈ പെട്ടകത്തിൽ രക്ഷിച്ചു.

434
00:28:54,210 --> 00:28:57,350
ഒരു ദിവസം അവൻ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.

435
00:28:57,350 --> 00:28:58,743
രക്ഷ മുന്നിലാണ്.

436
00:29:01,740 --> 00:29:03,290
ഇവിടെ.

437
00:29:03,290 --> 00:29:08,230
എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയോടുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

438
00:29:08,230 --> 00:29:10,303
അങ്ങനെ അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

439
00:29:11,420 --> 00:29:13,113
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

440
00:29:14,490 --> 00:29:16,920
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കാം

441
00:29:16,920 --> 00:29:19,503
മുന്നോട്ടുള്ള പ്രതീക്ഷയും കാണുക.

442
00:29:34,827 --> 00:29:36,160
- ഇത് എടുത്തുകളയുക.

443
00:29:38,198 --> 00:29:39,448
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?

444
00:29:40,454 --> 00:29:41,870
- ഞാൻ അത് അമ്മയോടൊപ്പം പുറത്തുപോയി.

445
00:29:41,870 --> 00:29:43,530
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

446
00:29:43,530 --> 00:29:44,985
ഞാൻ അവസാനം എത്തും.

447
00:29:44,985 --> 00:29:46,120
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണരുത്.

448
00:29:46,120 --> 00:29:46,970
- അത് സത്യമല്ല.

449
00:29:46,970 --> 00:29:49,810
രണ്ടാഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചപ്പോൾ.

450
00:29:49,810 --> 00:29:51,370
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒക്ടോബർ?

451
00:29:51,370 --> 00:29:52,730
- എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ.

452
00:29:52,730 --> 00:29:53,930
ഞാൻ അവസാനം എത്തും.

453
00:30:02,100 --> 00:30:03,150
- ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്.

454
00:30:03,150 --> 00:30:04,660
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

455
00:30:04,660 --> 00:30:06,370
- ആളുകൾ വൈകി ഓടുന്നു.

456
00:30:06,370 --> 00:30:07,203
ചൂടാക്കി പോകൂ.

457
00:30:07,203 --> 00:30:08,036
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.

458
00:30:09,540 --> 00:30:10,640
- പോയി സമയം കണ്ടെത്തൂ.

459
00:30:25,250 --> 00:30:26,394
- ഹേയ്, നേറ്റ്.

460
00:30:26,394 --> 00:30:27,642
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ?

461
00:30:27,642 --> 00:30:28,520
- എന്ത് സന്ദേശം?

462
00:30:28,520 --> 00:30:30,350
- കൂട്ടത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവധിയിലായിരുന്നു.

463
00:30:30,350 --> 00:30:31,840
എല്ലാവർക്കും കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
കുറച്ചു സമയം അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

464
00:30:31,840 --> 00:30:33,670
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി വിളിച്ച് ഇന്ന് ഓഫ് ചെയ്തു.

465
00:30:33,670 --> 00:30:35,810
- ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛന് സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ല.

466
00:30:35,810 --> 00:30:37,010
- കാത്തിരിക്കൂ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

467
00:30:37,010 --> 00:30:38,980
ഇവ നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ഈ ബിന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുമോ?

468
00:30:38,980 --> 00:30:40,544
എനിക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

469
00:30:40,544 --> 00:30:42,130
- എന്റെ ഡാഡി.

470
00:30:42,130 --> 00:30:42,963
അതെ.

471
00:30:42,963 --> 00:30:43,796
- ഗംഭീരം, സുഹൃത്തേ.

472
00:30:43,796 --> 00:30:44,629
വളരെ നന്ദി.

473
00:30:44,629 --> 00:30:45,546
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

474
00:30:45,546 --> 00:30:46,379
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

475
00:30:46,379 --> 00:30:47,546
ശരി.

476
00:31:16,283 --> 00:31:19,120
- അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

477
00:31:19,120 --> 00:31:20,450
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

478
00:31:20,450 --> 00:31:21,900
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകാമെന്ന് സെൻസെ പറഞ്ഞു.

479
00:31:22,780 --> 00:31:23,613
- ശരിയാണ്.

480
00:31:24,650 --> 00:31:25,483
- സത്യസന്ധൻ.

481
00:31:25,483 --> 00:31:27,120
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

482
00:31:27,120 --> 00:31:28,243
- നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.

483
00:31:29,170 --> 00:31:31,760
അത് നുണകളിൽ പാഴാക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

484
00:31:31,760 --> 00:31:32,593
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

485
00:31:34,139 --> 00:31:35,039
- ഞാനൊരു സന്ദേശവാഹകനാണ്.

486
00:31:36,280 --> 00:31:39,060
- അപ്പോൾ എന്താണ് സന്ദേശം?

487
00:31:39,060 --> 00:31:41,470
- നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ആ പന്ത് ഒരു സമ്മാനമാണ്

488
00:31:41,470 --> 00:31:43,890
ചില ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾക്കോ പെൺകുട്ടികൾക്കോ വേണ്ടി.

489
00:31:43,890 --> 00:31:45,023
- പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം.

490
00:31:46,181 --> 00:31:47,431
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല.

491
00:31:49,920 --> 00:31:51,463
- ഒരു സമ്മാനം നൽകി,

492
00:31:53,710 --> 00:31:54,543
മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

493
00:31:55,950 --> 00:31:57,883
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം ശൂന്യമായിരിക്കും.

494
00:32:00,110 --> 00:32:00,960
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല.

495
00:32:01,920 --> 00:32:04,750
പക്ഷേ, എല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു.

496
00:32:10,840 --> 00:32:12,460
ജീവിതം.

497
00:32:12,460 --> 00:32:14,250
- ഇത് ഒരു പന്ത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

498
00:32:14,250 --> 00:32:16,033
അതെ, പക്ഷേ അത് ആകാം.

499
00:32:17,220 --> 00:32:18,403
- അതെ, ഒരു ഗോൾഫ് ബോൾ.

500
00:32:42,315 --> 00:32:43,148
- ഓ!

501
00:32:44,063 --> 00:32:45,063
- കാണുക!

502
00:32:50,312 --> 00:32:52,062
ഇത് പിടിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

503
00:32:53,012 --> 00:32:54,200
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

504
00:32:54,200 --> 00:32:57,210
- ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവിടെ ഒരു കള്ളിച്ചെടി ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

505
00:32:57,210 --> 00:32:58,473
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

506
00:33:00,010 --> 00:33:00,843
- മരുഭൂമി.

507
00:33:02,510 --> 00:33:03,343
- ഓ!

508
00:33:04,950 --> 00:33:06,290
മരുഭൂമിയോ?

509
00:33:06,290 --> 00:33:07,410
- അതെ.

510
00:33:07,410 --> 00:33:08,870
എല്ലാവരും മരുഭൂമിയിലാണ്.

511
00:33:10,070 --> 00:33:11,650
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:33:11,650 --> 00:33:14,370
- എൻ്റെ പിതാവ് മന്ന ശേഖരിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.

513
00:33:14,370 --> 00:33:15,203
- മന്നാ?

514
00:33:16,170 --> 00:33:19,519
- മന്നാ, ദൈവം നൽകുന്ന ഭക്ഷണം.

515
00:33:19,519 --> 00:33:20,352
ഇവിടെ.

516
00:33:21,643 --> 00:33:23,007
ഇത്.

517
00:33:23,007 --> 00:33:23,840
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

518
00:33:26,504 --> 00:33:28,155
- ഡാങ്, അത് കൊള്ളാം.

519
00:33:28,155 --> 00:33:29,570
Nilla Wafers പോലെ.

520
00:33:29,570 --> 00:33:30,792
- അതെ.

521
00:33:30,792 --> 00:33:32,642
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ദിവസവും ഇത് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

522
00:33:33,750 --> 00:33:35,370
- ശരിയാണ്.

523
00:33:35,370 --> 00:33:37,970
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:33:37,970 --> 00:33:39,610
- എൻ്റെ അച്ഛൻ,

525
00:33:39,610 --> 00:33:41,923
അവൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

526
00:33:43,560 --> 00:33:44,793
ശരിക്കും എല്ലാവരും ചെയ്തു.

527
00:33:45,820 --> 00:33:47,763
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ അനുസരിച്ചില്ല.

528
00:33:49,320 --> 00:33:50,270
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

529
00:33:51,540 --> 00:33:53,490
- ഇത് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഭൂമിയല്ല.

530
00:33:54,460 --> 00:33:56,680
ഒരു വലിയ ഭൂമി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

531
00:33:56,680 --> 00:34:01,030
നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
സസ്യങ്ങൾ, മൃഗങ്ങളെ വളർത്തുക,

532
00:34:01,030 --> 00:34:04,650
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

533
00:34:04,650 --> 00:34:08,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു
നിലത്തു നിന്ന് ഭക്ഷണം.

534
00:34:08,880 --> 00:34:10,003
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ പോകാനാകും?

535
00:34:12,430 --> 00:34:14,270
- നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

536
00:34:14,270 --> 00:34:18,083
അച്ഛൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരാം
വാഗ്ദത്ത ദേശത്ത് ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

537
00:34:26,250 --> 00:34:27,795
- ഇത് കഷ്ടമാണ്.

538
00:34:27,795 --> 00:34:28,628
- അതെ.

539
00:34:32,440 --> 00:34:34,143
നാഥാൻ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

540
00:34:35,590 --> 00:34:39,200
ഞങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയിലാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

541
00:34:39,200 --> 00:34:41,660
കർത്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി,

542
00:34:41,660 --> 00:34:46,430
എൻ്റെ അച്ഛനും നിർദ്ദേശങ്ങളും
മറ്റ് പിതാക്കന്മാർ അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

543
00:34:46,430 --> 00:34:47,443
- നിയമങ്ങൾ അന്യായമാണ്.

544
00:34:49,029 --> 00:34:51,893
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്ത,
പക്ഷെ ദൈവത്തിൻ്റെ ചിന്ത...

545
00:34:52,940 --> 00:34:56,403
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
കൂടാരത്തിനുള്ള ലോഹം.

546
00:34:57,780 --> 00:35:00,630
അയിരിൽ ധാരാളം മാലിന്യങ്ങളുണ്ട്,

547
00:35:00,630 --> 00:35:04,030
എന്നാൽ ഫോർജ് വഴി മാത്രം

548
00:35:04,030 --> 00:35:06,830
തീ, സമയം, ക്ഷമ,

549
00:35:06,830 --> 00:35:09,477
നമുക്ക് ശുദ്ധമായ അയിര് കിട്ടുമോ?

550
00:35:11,460 --> 00:35:13,120
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

551
00:35:13,120 --> 00:35:14,360
- ശരി.

552
00:35:14,360 --> 00:35:16,690
പാപം നമ്മുടെ അശുദ്ധിയാണ്.

553
00:35:16,690 --> 00:35:21,023
നാം അഗ്നിയായി പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
സ്വർണ്ണം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

554
00:35:22,250 --> 00:35:25,680
നാം ആത്മാവിൽ ശുദ്ധരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

555
00:35:25,680 --> 00:35:27,223
നമുക്ക് ഒരു ക്രൂശിലൂടെ പോകണം.

556
00:35:28,200 --> 00:35:29,173
- ഒരു ക്രൂസിബിൾ?

557
00:35:30,070 --> 00:35:31,620
- അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല.

558
00:35:33,460 --> 00:35:34,650
- ഞാൻ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേട്ടു

559
00:35:35,840 --> 00:35:37,780
വരാനിരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ

560
00:35:37,780 --> 00:35:40,993
അബ്രഹാമിനേക്കാൾ വലിയവൻ, മോശയെക്കാൾ വലിയവൻ.

561
00:35:42,130 --> 00:35:44,590
ഞങ്ങൾ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ദൈവത്തിന് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു,

562
00:35:44,590 --> 00:35:46,620
നമ്മുടെ പാപങ്ങളുടെ ഒരു വഴിപാട്.

563
00:35:46,620 --> 00:35:47,773
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

564
00:35:49,030 --> 00:35:52,660
ദൈവം നമുക്ക് പരമമായ ത്യാഗം നൽകും,

565
00:35:52,660 --> 00:35:55,880
ഏറ്റവും ഇളയ കുഞ്ഞാടിനെക്കാൾ ശുദ്ധം.

566
00:35:55,880 --> 00:35:58,510
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിന് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.

567
00:35:58,510 --> 00:35:59,800
- ശ്രദ്ധിക്കുക.

568
00:35:59,800 --> 00:36:02,670
അനുസരണക്കേടിൽ ജീവിതം നയിക്കരുത്,

569
00:36:02,670 --> 00:36:05,533
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

570
00:36:06,547 --> 00:36:10,195
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

571
00:36:10,195 --> 00:36:13,800
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

572
00:36:13,800 --> 00:36:18,260
കാരണം നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വേദനകളിലൂടെയാണ്.

573
00:36:18,260 --> 00:36:20,840
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

574
00:36:20,840 --> 00:36:22,450
- നാഥൻ.

575
00:36:22,450 --> 00:36:24,740
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, അവൻ, അവൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

576
00:36:24,740 --> 00:36:27,540
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

577
00:36:27,540 --> 00:36:28,910
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

578
00:36:28,910 --> 00:36:30,630
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

579
00:36:30,630 --> 00:36:31,653
അവൻ്റെ എൻ്റെ സമയം.

580
00:36:33,141 --> 00:36:35,833
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും പന്ത് കളിക്കാനും കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

581
00:36:36,830 --> 00:36:37,743
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ.

582
00:36:42,310 --> 00:36:44,510
- ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

583
00:36:44,510 --> 00:36:48,130
ഇത് നെയ്യാൻ ഒരു പ്രത്യേക മാർഗമുണ്ട്.

584
00:36:48,130 --> 00:36:50,493
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

585
00:36:51,726 --> 00:36:53,830
അതെല്ലാം തകരും.

586
00:36:53,830 --> 00:36:56,727
അത് ശക്തമായി നിർമ്മിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

587
00:36:58,200 --> 00:37:00,563
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ ദൈവം നമ്മോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

588
00:37:01,610 --> 00:37:03,160
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

589
00:37:03,160 --> 00:37:04,343
എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

590
00:37:05,480 --> 00:37:07,283
- കേൾക്കൂ, എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.

591
00:37:08,510 --> 00:37:09,370
ഇത് അറിയുക.

592
00:37:09,370 --> 00:37:13,190
നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ദേഷ്യം

593
00:37:13,190 --> 00:37:16,743
അവൻ ചെയ്തതും ചെയ്യാത്തതും കാരണം,

594
00:37:18,050 --> 00:37:19,313
നിനക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല.

595
00:37:23,030 --> 00:37:26,000
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

596
00:37:26,000 --> 00:37:27,833
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, അവൻ തികഞ്ഞവനല്ല.

597
00:37:29,606 --> 00:37:31,633
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

598
00:37:32,770 --> 00:37:34,913
സ്വയം ഇവിടെ തള്ളപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

599
00:37:36,870 --> 00:37:38,120
അങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.

600
00:37:39,270 --> 00:37:40,823
ഫോർജ് ചൂടോടെ കത്തുന്നു, നാറ്റ്.

601
00:37:41,690 --> 00:37:43,703
അച്ചടക്കം, പരുക്കനാണ്.

602
00:37:44,690 --> 00:37:46,000
എന്നാൽ പ്രതിഫലം

603
00:37:47,810 --> 00:37:48,943
വളരെ കൂടുതൽ.

604
00:37:52,000 --> 00:37:54,150
മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

605
00:38:10,160 --> 00:38:11,700
- നന്ദി ക്ലോസ്.

606
00:38:11,700 --> 00:38:12,698
നാളെ കാണാം.

607
00:38:12,698 --> 00:38:15,674
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

608
00:38:15,674 --> 00:38:17,007
ഹായ്, ജാക്ക്.
- ഹേയ്.

609
00:38:18,541 --> 00:38:19,374
- കരാട്ടെ?

610
00:38:20,239 --> 00:38:21,545
- അതെ.

611
00:38:21,545 --> 00:38:22,860
എനിക്ക് ഉയർന്ന നാടൻ തേൻ കിട്ടട്ടെ.

612
00:38:22,860 --> 00:38:24,773
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആ ചുവപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

613
00:38:26,470 --> 00:38:28,510
- ഇല്ല, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം,

614
00:38:28,510 --> 00:38:29,510
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

615
00:38:35,140 --> 00:38:36,296
അത് കൊള്ളാം.

616
00:38:36,296 --> 00:38:38,917
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ഒരു മോശം രീതിയിൽ.

617
00:38:39,761 --> 00:38:40,861
- എനിക്ക് ആ പുതിയ പുളി കിട്ടി.

618
00:38:42,141 --> 00:38:43,743
- ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ അത് എടുക്കും.

619
00:38:44,620 --> 00:38:46,660
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ, ജാക്ക്?

620
00:38:46,660 --> 00:38:47,750
- ഇല്ല, അല്ല.

621
00:38:47,750 --> 00:38:51,040
ആദ്യം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, തുടർന്ന്
ഞാൻ അത് ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

622
00:38:51,040 --> 00:38:54,618
- എനിക്ക് ഓരോന്നിനും ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആരോ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞ സമയം.

623
00:38:54,618 --> 00:38:55,468
- അതെ, എന്തായാലും.

624
00:38:56,400 --> 00:38:58,300
നിങ്ങളോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി വൃത്തിയായി തരൂ.

625
00:39:11,489 --> 00:39:13,820
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

626
00:39:13,820 --> 00:39:14,653
- ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്?

627
00:39:15,590 --> 00:39:18,953
- നിങ്ങളുടെ മകൻ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഡോജോയിലാണ്.

628
00:39:20,510 --> 00:39:21,343
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

629
00:39:21,343 --> 00:39:22,390
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

630
00:39:22,390 --> 00:39:23,940
- ഇല്ല.

631
00:39:23,940 --> 00:39:25,090
ഔദ്യോഗികമായി അല്ല.

632
00:39:25,090 --> 00:39:27,600
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

633
00:39:27,600 --> 00:39:28,723
- എനിക്കും ഒരു മകനുണ്ട്.

634
00:39:30,900 --> 00:39:32,220
- ശരി.

635
00:39:32,220 --> 00:39:34,333
- ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- അതെ, അടിപൊളി.

636
00:39:35,560 --> 00:39:37,460
- നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമില്ലേ, ജാക്ക്?

637
00:39:38,400 --> 00:39:39,657
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ സുഖമാണ്.

638
00:39:39,657 --> 00:39:41,990
ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം അരോചകമായേക്കാം.

639
00:39:41,990 --> 00:39:45,223
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല
പിതാക്കന്മാർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

640
00:39:47,320 --> 00:39:48,770
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

641
00:39:49,890 --> 00:39:51,100
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

642
00:39:51,100 --> 00:39:52,263
- അത് എന്താണ്?

643
00:39:53,970 --> 00:39:55,770
- ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ കുട്ടികളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

644
00:39:56,800 --> 00:39:57,633
- ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

645
00:39:57,633 --> 00:39:58,466
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

646
00:40:02,840 --> 00:40:05,020
- എനിക്കില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

647
00:40:05,020 --> 00:40:06,013
- അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

648
00:40:25,962 --> 00:40:27,430
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

649
00:40:27,430 --> 00:40:28,263
- എന്ത്?

650
00:40:30,070 --> 00:40:31,170
- അമിതഭാരം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

651
00:40:32,370 --> 00:40:34,520
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജീവിതം ആകാൻ പോകുന്നു.

652
00:40:35,440 --> 00:40:36,503
എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

653
00:40:38,150 --> 00:40:40,029
അപ്പോൾ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

654
00:40:41,320 --> 00:40:42,153
ജോസഫ്!

655
00:40:47,740 --> 00:40:49,270
- എനിക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

656
00:40:49,270 --> 00:40:52,020
അത് പൊട്ടിക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

657
00:40:52,020 --> 00:40:54,620
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, അവർ പറഞ്ഞു.

658
00:40:54,620 --> 00:40:56,993
എന്താണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ആയിരുന്നു.

659
00:40:58,400 --> 00:40:59,750
അതിലും വലിയ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

660
00:41:00,810 --> 00:41:03,120
ചക്രവാളത്തിനപ്പുറം അവിടെ,

661
00:41:03,120 --> 00:41:04,943
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിനപ്പുറം.

662
00:41:06,477 --> 00:41:09,292
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ
എൻ്റെ മുമ്പിലുള്ള അനുഗ്രഹം?

663
00:41:09,292 --> 00:41:11,683
- എന്താ, അത് എന്ത് അനുഗ്രഹമാണ്?

664
00:41:12,620 --> 00:41:14,610
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നയിക്കുന്നു, ജാക്ക്.

665
00:41:14,610 --> 00:41:15,970
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:41:15,970 --> 00:41:18,631
- അതെ, അതായത്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

667
00:41:18,631 --> 00:41:19,780
ഞാൻ നൽകുന്നു.

668
00:41:19,780 --> 00:41:21,790
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

669
00:41:21,790 --> 00:41:26,380
വർത്തമാനം ശാരീരികം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ വികാരത്തിലും ആത്മാവിലും.

670
00:41:26,380 --> 00:41:27,480
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

671
00:41:27,480 --> 00:41:29,390
ഇതാണ്, ഞാൻ, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.

672
00:41:29,390 --> 00:41:30,670
- ഉണരാനുള്ള സമയം, ജാക്ക്.

673
00:41:30,670 --> 00:41:31,503
- അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:41:31,503 --> 00:41:32,336
ഉണരുക?

675
00:41:32,336 --> 00:41:33,169
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

676
00:41:33,169 --> 00:41:34,002
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല!

677
00:41:34,002 --> 00:41:35,240
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല!

678
00:41:49,026 --> 00:41:51,035
- യഥാർത്ഥ രുചി മതിയോ?

679
00:41:55,800 --> 00:41:57,810
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, ജാക്ക്.

680
00:41:57,810 --> 00:42:00,320
ഭൂതകാലം നമുക്ക് ഒരുപാട് പാഠങ്ങളുണ്ട്,

681
00:42:00,320 --> 00:42:02,303
നമ്മൾ ചെവി തുറന്നാൽ മതി.

682
00:42:03,623 --> 00:42:06,290
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

683
00:42:06,290 --> 00:42:09,240
- ഞാനും ഭാര്യയും ഈജിപ്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

684
00:42:09,240 --> 00:42:14,070
യെഹൂദ്യയിലെ രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക.

685
00:42:14,070 --> 00:42:15,250
- എന്തുകൊണ്ട്?

686
00:42:15,250 --> 00:42:16,750
- കാരണം അവൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

687
00:42:16,750 --> 00:42:18,560
- ശരി, എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്-

688
00:42:18,560 --> 00:42:19,920
അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായി?

689
00:42:19,920 --> 00:42:20,987
- ഒരു കുട്ടി മാത്രം.

690
00:42:20,987 --> 00:42:22,283
- എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുന്നത്?

691
00:42:23,613 --> 00:42:26,400
- ഒരു രാജാവ് കൂടുതൽ ശക്തനായ രാജാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

692
00:42:26,400 --> 00:42:27,480
- യേശു.

693
00:42:27,480 --> 00:42:28,313
- കൃത്യമായി.

694
00:42:29,380 --> 00:42:31,880
ഇത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ താമസിച്ചാൽ.

695
00:42:31,880 --> 00:42:34,270
- അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

696
00:42:34,270 --> 00:42:35,370
- ഇല്ലേ?

697
00:42:35,370 --> 00:42:37,993
നമ്മുടെ പ്രതിയോഗി സിംഹത്തെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു.

698
00:42:39,820 --> 00:42:42,000
നമ്മൾ വെറുതെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്ത്,

699
00:42:42,000 --> 00:42:46,663
മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേട്ടയാടപ്പെടും.

700
00:42:47,640 --> 00:42:48,940
ശത്രുക്കൾ വേട്ടയാടി.

701
00:42:48,940 --> 00:42:50,500
- എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല.

702
00:42:50,500 --> 00:42:51,730
- ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

703
00:42:51,730 --> 00:42:52,700
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

704
00:42:52,700 --> 00:42:56,123
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി ഒന്നുമില്ല
ശത്രുക്കൾ, എന്നാൽ ആത്മീയ.

705
00:42:57,070 --> 00:42:57,903
നിസ്സംഗത,

706
00:42:58,960 --> 00:42:59,973
വിഗ്രഹാരാധന,

707
00:43:02,170 --> 00:43:03,003
ആസക്തി.

708
00:43:04,110 --> 00:43:05,490
ദുഷ്ടൻ, ജാക്ക്.

709
00:43:05,490 --> 00:43:07,710
ഇവർ ആത്മാവിൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്.

710
00:43:07,710 --> 00:43:10,850
ഒരു കൊലപാതകിയായ രാജാവിനെപ്പോലെ തീർച്ചയായും,

711
00:43:10,850 --> 00:43:13,688
അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും കീറിമുറിക്കും,

712
00:43:13,688 --> 00:43:15,730
നിങ്ങളുടെ വിവാഹവും കഷ്ണം.

713
00:43:15,730 --> 00:43:18,676
- ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

714
00:43:18,676 --> 00:43:19,700
- ഇത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു.

715
00:43:19,700 --> 00:43:20,550
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

716
00:43:20,550 --> 00:43:22,010
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

717
00:43:22,010 --> 00:43:23,323
കിമ്മും ഞാനും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

718
00:43:24,460 --> 00:43:25,880
- അവൾ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയാണ്.

719
00:43:25,880 --> 00:43:26,770
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

720
00:43:26,770 --> 00:43:27,610
നീ അവിടെ ഇല്ല.

721
00:43:27,610 --> 00:43:28,510
- നീയും അല്ല.

722
00:43:31,070 --> 00:43:32,820
നാറ്റ് അനിയന്ത്രിതമാണ്.

723
00:43:32,820 --> 00:43:34,560
ഒലിവിയ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

724
00:43:34,560 --> 00:43:35,393
പിന്നെ കിം?

725
00:43:36,480 --> 00:43:37,443
അവൾക്ക് സ്നേഹമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

726
00:43:39,388 --> 00:43:40,260
- എല്ലാം ശരി.

727
00:43:40,260 --> 00:43:41,260
ഞാൻ ഇതിനെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടും?

728
00:43:42,660 --> 00:43:45,410
- അവിടെ, നിന്നിൽ ഒരു പോരാളിയുണ്ട്.

729
00:43:45,410 --> 00:43:46,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക

730
00:43:48,120 --> 00:43:51,930
അതിനുള്ള ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുക
ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം വരുന്നു.

731
00:43:51,930 --> 00:43:53,060
- ദൈവം?

732
00:43:53,060 --> 00:43:53,893
ദൈവം?

733
00:43:54,740 --> 00:43:55,800
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല.

734
00:43:55,800 --> 00:43:57,260
അത് നിശബ്ദതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

735
00:43:57,260 --> 00:44:00,320
- നിശബ്ദത തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

736
00:44:00,320 --> 00:44:03,640
രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

737
00:44:03,640 --> 00:44:06,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

738
00:44:06,230 --> 00:44:08,903
- ദൈവം എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

739
00:44:08,903 --> 00:44:10,290
- നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

740
00:44:10,290 --> 00:44:11,610
- ചെയ്യരുത്.

741
00:44:11,610 --> 00:44:14,260
- നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ലേ?
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

742
00:44:14,260 --> 00:44:15,093
- നിർത്തൂ!

743
00:44:15,093 --> 00:44:18,503
- ഒരു കുട്ടി അവരുടെ പിതാവായ ജാക്കിനായി കൊതിക്കുന്നു.

744
00:44:19,410 --> 00:44:23,550
ഊഷ്മളതയോടെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ.

745
00:44:23,550 --> 00:44:25,993
സ്നേഹിച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു.

746
00:44:27,720 --> 00:44:29,010
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിനായി കൊതിക്കുന്നില്ലേ?

747
00:44:29,010 --> 00:44:32,550
- ഞാൻ എന്തും തരും,
അച്ഛനെ തിരികെ കിട്ടാൻ എന്തും.

748
00:44:34,070 --> 00:44:35,320
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

749
00:44:38,807 --> 00:44:39,857
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

750
00:44:43,640 --> 00:44:48,327
- പരാജയം നിർദ്ദേശിക്കും
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് സഹോദരാ.

751
00:44:48,327 --> 00:44:50,143
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

752
00:44:57,200 --> 00:44:59,950
ഒരു ഓഹരി ഇടാനുള്ള സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുള്ള മണ്ണ്.

753
00:45:20,052 --> 00:45:21,900
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

754
00:45:21,900 --> 00:45:22,733
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

755
00:45:23,790 --> 00:45:24,773
അത് അവിടെയുണ്ട്.

756
00:45:25,660 --> 00:45:27,393
അവിടെത്തന്നെ.

757
00:45:29,610 --> 00:45:33,303
സ്‌നേഹം മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിർത്തലാണ്.

758
00:45:34,360 --> 00:45:36,200
യാഗം.

759
00:45:36,200 --> 00:45:38,510
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സേവിക്കുക, ജാക്ക്,

760
00:45:38,510 --> 00:45:39,863
നീ അവരെ നയിക്കും.

761
00:45:45,550 --> 00:45:46,383
ജാക്ക്.

762
00:45:50,548 --> 00:45:51,940
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

763
00:45:51,940 --> 00:45:52,840
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

764
00:45:54,380 --> 00:45:57,353
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

765
00:46:00,160 --> 00:46:02,600
പോയി നയിക്കൂ.

766
00:46:02,600 --> 00:46:03,433
- നന്ദി.

767
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, നേറ്റ്.

768
00:46:13,060 --> 00:46:14,600
- നന്ദി, അച്ഛാ.

769
00:46:14,600 --> 00:46:16,340
- കരാട്ടെ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

770
00:46:16,340 --> 00:46:17,670
- അച്ഛാ, അത് സംഭവിച്ചില്ല.

771
00:46:17,670 --> 00:46:18,503
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

772
00:46:18,503 --> 00:46:19,490
- ഇല്ല.

773
00:46:19,490 --> 00:46:20,323
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

774
00:46:20,323 --> 00:46:21,950
ഇന്ന് മീറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

775
00:46:21,950 --> 00:46:23,000
- ക്ഷമിക്കണം, നേറ്റ്.

776
00:46:23,000 --> 00:46:24,170
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

777
00:46:24,170 --> 00:46:25,003
- ഇത് ഓകെയാണ്.

778
00:46:25,003 --> 00:46:26,080
എനിക്ക് പോകാൻ പോലും തോന്നിയില്ല.

779
00:46:26,080 --> 00:46:28,040
- നേറ്റ്, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

780
00:46:28,040 --> 00:46:29,780
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

781
00:46:29,780 --> 00:46:30,653
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

782
00:46:31,652 --> 00:46:33,263
ഈയിടെയായി കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

783
00:46:34,380 --> 00:46:36,030
എല്ലാത്തിനോടും ഒപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

784
00:46:36,030 --> 00:46:39,083
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു, നിൻ്റെ അമ്മ,
ഒലിവിയ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.

785
00:46:40,040 --> 00:46:41,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.

786
00:46:43,290 --> 00:46:44,223
- ഇത് എന്താണ്?

787
00:46:45,060 --> 00:46:47,258
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല.

788
00:46:47,258 --> 00:46:49,190
- ഇത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

789
00:46:49,190 --> 00:46:50,586
- അതെ.

790
00:46:50,586 --> 00:46:52,553
- ശരി വരൂ, നമുക്ക് പോയി അമ്മയെ വീട്ടിൽ സഹായിക്കാം.

791
00:46:53,820 --> 00:46:55,660
അച്ഛാ, എനിക്കുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കണോ?

792
00:46:55,660 --> 00:46:57,010
- നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയുടെ പാചകം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുകയാണോ?

793
00:46:57,010 --> 00:46:58,320
അടുക്കുക.

794
00:46:58,320 --> 00:46:59,160
- കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.

795
00:46:59,160 --> 00:47:01,239
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം
മരുഭൂമി, കീടങ്ങളെ തിന്നുന്നു.

796
00:47:01,239 --> 00:47:02,072
എന്ത്?

797
00:47:02,072 --> 00:47:03,510
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

798
00:47:03,510 --> 00:47:04,370
ബഗുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

799
00:47:04,370 --> 00:47:05,310
ബിയർ ഗ്രിൽസിനെ പോലെയാണോ?

800
00:47:05,310 --> 00:47:07,070
ഇത് കൊയോട്ടെ പീറ്റേഴ്സൺ, അച്ഛൻ.

801
00:47:07,070 --> 00:47:08,670
അവൻ കീടങ്ങളെ കഴിക്കുന്നില്ല.

802
00:47:08,670 --> 00:47:10,520
ഇല്ല, അവൻ അവരെ കടിച്ചെടുക്കുന്നു.

803
00:47:19,197 --> 00:47:20,560
- ഹായ്.
- ഹായ്.

804
00:47:20,560 --> 00:47:21,680
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

805
00:47:21,680 --> 00:47:23,380
- നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത്.

806
00:47:23,380 --> 00:47:24,213
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

807
00:47:24,213 --> 00:47:25,046
- ബൈ.

808
00:47:44,300 --> 00:47:45,133
ഹേ, ബഹു.

809
00:47:47,570 --> 00:47:48,693
എല്ലാം ശരിയാണോ?

810
00:47:50,190 --> 00:47:51,583
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

811
00:47:53,210 --> 00:47:55,390
സ്റ്റേസി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

812
00:47:55,390 --> 00:47:57,150
- അയ്യോ.

813
00:47:57,150 --> 00:48:02,083
- പിന്നെ കാര്യം ഞാനാണോ
ശ്രദ്ധിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

814
00:48:03,970 --> 00:48:08,970
- ശരി, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുക.

815
00:48:09,200 --> 00:48:10,233
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

816
00:48:12,890 --> 00:48:15,273
- ബിരുദം ഉടൻ വരാൻ കഴിയില്ല.

817
00:48:17,225 --> 00:48:22,225
- അതെ.

818
00:48:24,733 --> 00:48:26,233
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

819
00:48:28,057 --> 00:48:30,253
- അതെ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

820
00:48:31,400 --> 00:48:33,300
ക്രിസ്മസ് കഴിയുന്നതുവരെ അവർ ക്ലാസ് മാറ്റി.

821
00:48:35,700 --> 00:48:36,533
- നന്നായി.

822
00:48:38,173 --> 00:48:39,840
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

823
00:48:39,840 --> 00:48:41,540
- ഞങ്ങൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

824
00:48:43,453 --> 00:48:44,803
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല-

825
00:48:47,380 --> 00:48:48,213
നോക്കൂ.

826
00:48:51,373 --> 00:48:53,273
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

827
00:48:55,400 --> 00:48:57,180
അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചതു മുതൽ,

828
00:48:57,180 --> 00:48:59,963
ഞാൻ- കഷ്ടപ്പെട്ടു.

829
00:49:03,520 --> 00:49:04,970
ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

830
00:49:08,022 --> 00:49:11,950
ഞങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കില്ല എന്ന്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

831
00:49:18,451 --> 00:49:20,784
എനിക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

832
00:49:23,930 --> 00:49:24,763
- അതാണോ -

833
00:49:24,763 --> 00:49:25,613
- ഒരു സമ്മാനം.

834
00:49:26,850 --> 00:49:27,800
അത് എനിക്ക് തന്നതാണ്.

835
00:49:28,840 --> 00:49:30,440
നിങ്ങളുമായി എല്ലാവരുമായും പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
00:49:31,850 --> 00:49:33,930
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ-

837
00:49:33,930 --> 00:49:35,390
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

838
00:49:35,390 --> 00:49:36,913
- ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ?

839
00:49:38,128 --> 00:49:39,866
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കുള്ളതല്ല.

840
00:49:39,866 --> 00:49:41,460
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

841
00:49:41,460 --> 00:49:43,013
- ശരി, നമുക്ക് അത് തുറക്കാം.

842
00:49:54,380 --> 00:49:57,430
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

843
00:49:57,430 --> 00:49:58,263
എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

844
00:50:00,840 --> 00:50:02,370
- അച്ഛൻ?

845
00:50:02,370 --> 00:50:04,010
അതാണോ?

846
00:50:04,010 --> 00:50:04,843
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

847
00:50:06,310 --> 00:50:07,710
ഇതാണ് യേശു.

848
00:50:07,710 --> 00:50:09,660
- നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്ത് ചെയ്തു.

849
00:50:09,660 --> 00:50:12,513
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

850
00:50:13,770 --> 00:50:16,210
നമുക്ക് ഒരു രക്ഷകനെ വേണം.

851
00:50:16,210 --> 00:50:19,890
ഒരു ദിവസം വരും
എപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കും.

852
00:50:19,890 --> 00:50:23,073
ഒരു ആത്യന്തിക
ബലി, ശുദ്ധമായ കുഞ്ഞാട്.

853
00:50:24,040 --> 00:50:29,040
രാജാവ്
രാജാക്കന്മാർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

854
00:50:29,300 --> 00:50:33,283
- ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ ഒരുക്കുക.

855
00:50:34,500 --> 00:50:35,333
- എന്താണ് വരുന്നത്?

856
00:50:36,300 --> 00:50:38,600
- ദൈവരാജ്യം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.

857
00:50:38,600 --> 00:50:41,140
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പാപം കുടികൊള്ളുന്നു.

858
00:50:41,140 --> 00:50:44,610
അഴുകൽ, തിളപ്പിക്കൽ, ദഹിപ്പിക്കൽ.

859
00:50:44,610 --> 00:50:47,920
സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, പാപത്തിൻ്റെ ശമ്പളം

860
00:50:49,750 --> 00:50:50,683
മരണമാണ്.

861
00:50:53,860 --> 00:50:55,523
നിങ്ങളുടെ പാപം സഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

862
00:50:56,800 --> 00:51:01,350
ആസക്തി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം നിറയ്ക്കുന്നു

863
00:51:01,350 --> 00:51:04,983
ഒരു ഭൗമിക പദാർത്ഥത്തോടൊപ്പം
എനിക്ക് മാത്രമേ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ

864
00:51:06,260 --> 00:51:10,033
ഇവിടെയുള്ള ഒരു പദാർത്ഥം
ഇന്ന്, നാളെ പോയി.

865
00:51:11,600 --> 00:51:14,353
സ്വാർത്ഥത നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ഭർത്താവില്ലാത്ത കുടുംബം,

866
00:51:15,680 --> 00:51:17,323
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ പിതാവില്ല.

867
00:51:19,900 --> 00:51:23,420
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഭരമേൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ വഴുതിപ്പോവുകയാണ്,

868
00:51:24,750 --> 00:51:26,663
ചുക്കാൻ ഇല്ലാത്ത കൊടുങ്കാറ്റിൽ പെട്ട ഒരു കപ്പൽ.

869
00:51:28,940 --> 00:51:30,940
ഇത് വരാനിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച മാത്രമാണ്

870
00:51:32,270 --> 00:51:33,263
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

871
00:51:38,730 --> 00:51:40,173
ഞാൻ ഒരു ദുരിതവുമായല്ല വരുന്നത്.

872
00:51:41,050 --> 00:51:42,810
ഞാൻ സത്യവുമായി വരുന്നു.

873
00:51:42,810 --> 00:51:46,321
ആഴത്തിലുള്ള ഓർമ്മയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിലും ഏദെൻ,

874
00:51:46,321 --> 00:51:49,533
ആകാൻ ഒരു വിദൂര ആഗ്രഹം
പിതാവായ ദൈവവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

875
00:51:50,580 --> 00:51:53,810
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

876
00:51:53,810 --> 00:51:55,223
ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ.

877
00:51:56,060 --> 00:51:57,611
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

878
00:51:57,611 --> 00:51:59,690
നീ പറുദീസ ഉപേക്ഷിച്ചു.

879
00:51:59,690 --> 00:52:01,800
നിങ്ങൾ പൂർണത ഉപേക്ഷിച്ചു.

880
00:52:01,800 --> 00:52:06,170
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
പാപത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ഭീകരത.

881
00:52:06,170 --> 00:52:07,520
നിങ്ങളുടെ കലാപത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി,

882
00:52:07,520 --> 00:52:09,850
നിങ്ങൾ ദൈവവചനം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

883
00:52:09,850 --> 00:52:11,903
അധഃപതനത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

884
00:52:13,800 --> 00:52:16,470
മരണം നിന്നെ വിഴുങ്ങി.

885
00:52:16,470 --> 00:52:18,900
പൂർണത നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

886
00:52:18,900 --> 00:52:21,800
തുടക്കം മുതൽ
സൃഷ്ടി യുഗാന്ത്യം വരെ,

887
00:52:21,800 --> 00:52:24,500
നീ ഇരുട്ടിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി

888
00:52:24,500 --> 00:52:27,840
ദുഷ്ടഹൃദയത്തോടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

889
00:52:27,840 --> 00:52:29,827
എന്നാൽ ഞാൻ വെളിച്ചമാണ്.

890
00:52:31,290 --> 00:52:34,250
നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

891
00:52:34,250 --> 00:52:36,290
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

892
00:52:36,290 --> 00:52:39,163
ഒരു തീപ്പൊരി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിന്നിലെ ദൈവികത.

893
00:52:40,250 --> 00:52:41,890
വൃത്തിയായി വരൂ.

894
00:52:41,890 --> 00:52:44,663
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ ഏറ്റുപറയുന്നു
വളരെ മണ്ടത്തരമായി കുളിച്ചു.

895
00:52:45,620 --> 00:52:48,610
ഞാൻ വന്നത് എല്ലാം പുതിയതാക്കാനാണ്.

896
00:52:48,610 --> 00:52:50,170
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

897
00:52:50,170 --> 00:52:52,750
നിൻ്റെ കണ്ണിൽനിന്നു കണ്ണുനീർ എല്ലാം കഴുകും.

898
00:52:52,750 --> 00:52:54,420
ഇനി വേദനയും വേദനയും ഇല്ല.

899
00:52:54,420 --> 00:52:55,833
മരണം ഒരു വിദൂര ഓർമ്മയാണ്.

900
00:52:57,450 --> 00:53:00,570
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട്

901
00:53:00,570 --> 00:53:04,040
ജീവനുള്ളതിനെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വെള്ളം.

902
00:53:04,040 --> 00:53:07,260
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക.

903
00:53:07,260 --> 00:53:09,833
ദുഷ്ടതയെ എറിയുക
അതു വസിക്കുന്ന കുഴി.

904
00:53:10,750 --> 00:53:12,740
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടരുത്

905
00:53:12,740 --> 00:53:14,533
എന്നാൽ അത് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

906
00:53:15,660 --> 00:53:18,610
വരൂ, ഞാൻ നൽകുന്ന സമ്മാനം സ്വീകരിക്കൂ.

907
00:53:19,662 --> 00:53:21,973
രക്ഷയുടെ ദാനം.

908
00:53:22,830 --> 00:53:24,490
എൻ്റെ കൈകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

909
00:53:24,490 --> 00:53:27,990
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് കേട്ട് ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

910
00:53:27,990 --> 00:53:31,743
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം പറുദീസയിൽ നടക്കും!

911
00:53:32,950 --> 00:53:35,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ

912
00:53:35,150 --> 00:53:36,600
ഹൃദയം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക

913
00:53:37,560 --> 00:53:40,493
ദൈവം എന്നെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു

914
00:53:41,930 --> 00:53:43,723
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

915
00:53:47,522 --> 00:53:49,605
എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഏറ്റുപറയുക.

916
00:53:50,450 --> 00:53:52,883
മരണത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

917
00:53:53,780 --> 00:53:56,043
ഇരുട്ട് വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

918
00:53:56,930 --> 00:54:00,707
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പിതാവിനെ നിരസിക്കുന്നു.

919
00:54:01,713 --> 00:54:03,063
അച്ഛനില്ലാതെ,

920
00:54:04,560 --> 00:54:06,233
ഇരുട്ട് വാഴുന്നു.

921
00:54:07,480 --> 00:54:08,323
വെളിച്ചം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

922
00:54:09,240 --> 00:54:10,533
ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

923
00:54:12,114 --> 00:54:13,780
ഇപ്പോൾ പോകൂ

924
00:54:13,780 --> 00:54:15,333
ഇനി പാപം ചെയ്യരുത്.

925
00:54:23,020 --> 00:54:25,960
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യേശുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു

926
00:54:25,960 --> 00:54:29,230
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു എന്ന്
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

927
00:54:29,230 --> 00:54:32,820
അവൻ ഞങ്ങളെ തിരിയാൻ വിളിക്കുന്നു
തകർച്ച മുതൽ രോഗശാന്തി വരെ

928
00:54:32,820 --> 00:54:36,520
വിശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെയും
യേശുക്രിസ്തുവിൽ ഏറ്റുപറയുന്നു.

929
00:54:36,520 --> 00:54:38,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

930
00:54:38,333 --> 00:54:40,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

931
00:54:40,190 --> 00:54:41,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

932
00:54:41,980 --> 00:54:43,970
കർത്താവിൻ്റെ ദൂതൻ ജോസഫിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

933
00:54:43,970 --> 00:54:46,160
മേരിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്ന,

934
00:54:46,160 --> 00:54:48,637
ദൂതൻ ജോസഫിനോട് പറഞ്ഞു.

935
00:54:48,637 --> 00:54:51,470
"ഭയപ്പെടേണ്ട
മേരിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുക

936
00:54:51,470 --> 00:54:54,820
എന്തെന്നാൽ അവൾ കുട്ടിയുടേതാണ്
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

937
00:54:54,820 --> 00:54:58,710
അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും
നീ അവനെ യേശു എന്നു വിളിക്കണം.

938
00:54:58,710 --> 00:55:03,140
അവൻ അവനെ രക്ഷിക്കും
ആളുകൾ അവരുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന്."

939
00:55:03,140 --> 00:55:06,520
നോക്കൂ, ക്രിസ്മസ് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു

940
00:55:06,520 --> 00:55:07,620
അവ ശരിക്കും ശക്തമാണ്

941
00:55:07,620 --> 00:55:09,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സിനിമയിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

942
00:55:09,720 --> 00:55:12,260
ഒന്ന്, നമ്മൾ ജനിച്ചത് പറുദീസയിലാണ്.

943
00:55:12,260 --> 00:55:16,090
നാം ഒരു ശാശ്വതത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധം.

944
00:55:16,090 --> 00:55:17,810
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്യുകയും മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,

945
00:55:17,810 --> 00:55:20,290
ഞങ്ങൾ ആ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

946
00:55:20,290 --> 00:55:25,270
പാപം നിമിത്തം ഞങ്ങൾ പോയി
അമർത്യതയിൽ നിന്ന് മരണത്തിലേക്ക്.

947
00:55:25,270 --> 00:55:29,010
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
ഒരു കുട്ടി അകാലത്തിൽ മരിക്കുമ്പോൾ

948
00:55:29,010 --> 00:55:31,820
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു,

949
00:55:31,820 --> 00:55:34,700
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ യുവ അമ്മ
കുട്ടികൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു

950
00:55:34,700 --> 00:55:37,730
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ കരയുന്നു
പുറത്ത്, ഇത് ശരിയല്ല.

951
00:55:37,730 --> 00:55:38,960
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

952
00:55:38,960 --> 00:55:40,760
കാരണം അത് ശരിയല്ല.

953
00:55:40,760 --> 00:55:44,340
ദൈവം നമ്മെ രൂപകല്പന ചെയ്യുകയും സൃഷ്ടിച്ചു
നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം എന്നേക്കും ജീവിക്കണം.

954
00:55:44,340 --> 00:55:47,810
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിലവിളിച്ചു പറയൂ

955
00:55:47,810 --> 00:55:49,500
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവഹിതം എന്താണ്?

956
00:55:49,500 --> 00:55:51,140
എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

957
00:55:51,140 --> 00:55:53,540
ദൈവഹിതം നിങ്ങളാണ്
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കും

958
00:55:53,540 --> 00:55:54,790
എന്നേക്കും ദൈവത്തോടൊപ്പം.

959
00:55:54,790 --> 00:55:58,280
ഞാനും നിങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
ഈ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടിയല്ല സ്വർഗ്ഗം.

960
00:55:58,280 --> 00:56:00,943
ഒപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയും
യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെയാണ്.

961
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
സൃഷ്ടിയുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു.

962
00:56:04,200 --> 00:56:06,230
നാം ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വരൂപത്തിലാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

963
00:56:06,230 --> 00:56:09,610
ഞങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു
നോഹയുടെയും പെട്ടകത്തിൻ്റെയും കഥ

964
00:56:09,610 --> 00:56:12,900
നോഹയിലെ ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്നും
കാലം മത്സരിച്ചു പാപം ചെയ്തു.

965
00:56:12,900 --> 00:56:16,430
വാതിൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
പെട്ടകം അടച്ചിരുന്നോ?

966
00:56:16,430 --> 00:56:19,680
ആളുകൾ നോഹയെ കളിയാക്കി
അവൻ പെട്ടകം പണിയുകയായിരുന്നു.

967
00:56:19,680 --> 00:56:22,340
ആ വാതിൽ മുഴുവൻ തുറന്നിട്ടിരുന്നു.

968
00:56:22,340 --> 00:56:24,493
എന്നാൽ മഴ പെയ്ത ഒരു സമയം വന്നു,

969
00:56:25,370 --> 00:56:27,930
ആളുകൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നിട്ടും അത് പെട്ടകത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി,

970
00:56:27,930 --> 00:56:29,210
എന്നാൽ അവർ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

971
00:56:29,210 --> 00:56:30,700
അവർ അപ്പോഴും നോഹയെ കളിയാക്കി.

972
00:56:30,700 --> 00:56:33,550
അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പാപത്തിൽ തന്നെ നിന്നു.

973
00:56:33,550 --> 00:56:35,810
എന്നാൽ വെള്ളം വന്നപ്പോൾ
ഒരു നിശ്ചിത തലം വരെ,

974
00:56:35,810 --> 00:56:38,380
ദൈവം പെട്ടകം അടച്ചു എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു

975
00:56:38,380 --> 00:56:41,200
അത് അടച്ചു
ആർക്കും അത് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

976
00:56:41,200 --> 00:56:44,020
നോഹയ്ക്ക് തുറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

977
00:56:44,020 --> 00:56:46,330
വാതിലിനു പുറത്തുള്ള ആളുകൾക്ക്.

978
00:56:46,330 --> 00:56:48,793
ഇപ്പോൾ യേശുവിൻ്റെ കരങ്ങൾ വിശാലമാണ്.

979
00:56:49,720 --> 00:56:53,268
സ്വർഗ്ഗം വിശാലമാണ്, തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

980
00:56:53,268 --> 00:56:57,650
എനിക്കും അകത്തു കടക്കാനും
രക്ഷയുടെ സമ്മാനം.

981
00:56:57,650 --> 00:57:01,360
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ദൈവത്തെപ്പോലെ
പെട്ടകത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടച്ചു,

982
00:57:01,360 --> 00:57:04,230
ഒരു ദിവസം സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടയപ്പെടും.

983
00:57:04,230 --> 00:57:05,590
അത് അടച്ചിരിക്കും.

984
00:57:05,590 --> 00:57:07,670
അതിനെ ന്യായവിധി ദിവസം എന്ന് വിളിക്കും.

985
00:57:07,670 --> 00:57:10,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ കാര്യം വിശാലമാണ്

986
00:57:10,680 --> 00:57:12,280
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

987
00:57:12,280 --> 00:57:14,970
നോക്കൂ, രക്ഷ ഒരു ദാനമാണ്.

988
00:57:14,970 --> 00:57:16,503
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും ഉണ്ട്.

989
00:57:18,040 --> 00:57:19,840
എന്നാൽ ഇതാ ഇടപാട്.

990
00:57:19,840 --> 00:57:22,770
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം
സമ്മാനം, അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുക,

991
00:57:22,770 --> 00:57:27,770
എന്നിട്ട് സമ്മാനം തുറന്ന് ആസ്വദിക്കൂ
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ,

992
00:57:28,120 --> 00:57:31,300
നമ്മിലെ വൃദ്ധനെ മരിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു

993
00:57:31,300 --> 00:57:33,520
പുതിയ വ്യക്തി ജനിക്കാം.

994
00:57:33,520 --> 00:57:36,390
പ്രത്യാശയുള്ള ഒരു വ്യക്തി, സന്തോഷമുള്ള ഒരു വ്യക്തി,

995
00:57:36,390 --> 00:57:40,020
ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
പാപവും തകർച്ചയും

996
00:57:40,020 --> 00:57:44,660
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ, രോഗശാന്തിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ഇന്നത്തെ സന്തോഷവും.

997
00:57:44,660 --> 00:57:47,010
രക്ഷയുടെ ദാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.

998
00:57:47,010 --> 00:57:48,960
നിങ്ങൾക്ക് ആ സമ്മാനം ലഭിച്ചോ?

999
00:57:48,960 --> 00:57:50,653
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1000
00:57:51,870 --> 00:57:53,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം,

1001
00:57:53,440 --> 00:57:56,300
പക്ഷേ കഥയിലെ പോലെ
ഞങ്ങളുടെ നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളുടെ,

1002
00:57:56,300 --> 00:57:59,600
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളോളം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1003
00:57:59,600 --> 00:58:03,270
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ദൈവത്തിങ്കലേക്കു തിരിച്ചുവരാൻ

1004
00:58:03,270 --> 00:58:06,060
രക്ഷയുടെ സമ്മാനം വീണ്ടെടുക്കണോ?

1005
00:58:06,060 --> 00:58:08,750
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഇന്ന് ആദ്യമായി

1006
00:58:08,750 --> 00:58:11,810
അല്ലെങ്കിൽ അത് വീണ്ടെടുക്കുക, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ ഒരു പ്രാർത്ഥനയിൽ നയിക്കാൻ.

1007
00:58:11,810 --> 00:58:14,220
നിങ്ങൾ തല കുനിച്ചാലോ
ഈ പ്രാർത്ഥന എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക

1008
00:58:14,220 --> 00:58:16,420
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിശബ്ദതയിൽ?

1009
00:58:16,420 --> 00:58:19,913
കർത്താവായ ദൈവമേ, നന്ദി
ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ്.

1010
00:58:20,750 --> 00:58:22,113
എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി.

1011
00:58:23,550 --> 00:58:26,693
കർത്താവേ, ഗർഭം ധരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിരുപാധിക സ്നേഹം,

1012
00:58:27,560 --> 00:58:29,653
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിലും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1013
00:58:31,240 --> 00:58:32,453
എങ്കിലും നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1014
00:58:33,490 --> 00:58:36,820
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ എന്നോട് പൊറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1015
00:58:36,820 --> 00:58:37,943
ദൈവമേ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.

1016
00:58:38,980 --> 00:58:41,203
ഈ രക്ഷയുടെ ദാനം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1017
00:58:42,120 --> 00:58:44,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1018
00:58:44,640 --> 00:58:46,880
നിൻ്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ എന്നെ നിറയ്ക്കണമേ,

1019
00:58:46,880 --> 00:58:48,063
നിൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ എന്നെ നിറയ്ക്കുക

1020
00:58:49,550 --> 00:58:53,543
അങ്ങനെ ഈ ദിവസം മുതൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും പിന്തുടരാൻ കഴിയും.

1021
00:58:53,543 --> 00:58:56,010
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ
ക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള പ്രാർത്ഥന

1022
00:58:56,010 --> 00:58:59,830
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും യേശുവിനോട് അതെ എന്ന് പറയുക,

1023
00:58:59,830 --> 00:59:02,960
നിങ്ങൾ ChristNC.com-ലേക്ക് പോകുമോ?

1024
00:59:02,960 --> 00:59:04,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1025
00:59:04,900 --> 00:59:07,770
ഒപ്പം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കത്ത്.

1026
00:59:07,770 --> 00:59:10,110
അടുത്ത ഘട്ടം, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോട് അതെ എന്ന് പറയുന്നു

1027
00:59:10,110 --> 00:59:14,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതെ എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു വിശ്വാസ സമൂഹത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1028
00:59:14,040 --> 00:59:15,870
ഈ വരുന്ന വാരാന്ത്യത്തിൽ പള്ളിയിൽ പോകൂ.

1029
00:59:15,870 --> 00:59:17,910
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ചിൽ,

1030
00:59:17,910 --> 00:59:21,130
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ എന്ന്
ChristNC.com-ൽ ഓൺലൈനായി,

1031
00:59:21,130 --> 00:59:23,710
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ആറ് ഭൗതിക സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്,

1032
00:59:23,710 --> 00:59:25,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

1033
00:59:25,360 --> 00:59:29,683
അതിനാൽ ദയവായി പള്ളിയിൽ പോകുക
ഈ വരുന്ന വാരാന്ത്യത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും.

1034
00:59:30,980 --> 00:59:33,380
ഒപ്പം ക്രിസ്മസ് ആശംസകളും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1035
00:59:33,380 --> 00:59:35,330
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

1036
00:59:35,330 --> 00:59:40,330
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സീസൺ
രക്ഷയുടെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കൂ

1037
00:59:40,350 --> 00:59:43,600
യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനന സമയത്ത്.

1038
00:59:43,600 --> 00:59:46,330
ഇനി മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കാം

1039
00:59:46,330 --> 00:59:48,343
രക്ഷയുടെ ദാനത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി.

1040
00:59:56,160 --> 00:59:58,150
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

1041
00:59:58,150 --> 00:59:59,302
- അതെ.

1042
00:59:59,302 --> 01:00:00,740
- അവരുടെ പല്ലികളായിരുന്നോ?

1043
01:00:00,740 --> 01:00:01,846
പാമ്പുകളോ?

1044
01:00:01,846 --> 01:00:03,350
- ഈ.

1045
01:00:03,350 --> 01:00:04,183
മൊത്തത്തിലുള്ള.

1046
01:00:04,183 --> 01:00:05,100
- നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തോ?

1047
01:00:05,100 --> 01:00:06,080
- ഇല്ല.

1048
01:00:06,080 --> 01:00:07,583
നിനക്കും കീടങ്ങൾക്കും എന്ത് പറ്റി?

1049
01:00:11,520 --> 01:00:14,767
- അപ്പോൾ, അത് ഏദൻ തോട്ടമായിരുന്നോ?

1050
01:00:14,767 --> 01:00:16,445
- ഇല്ല, അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

1051
01:00:16,445 --> 01:00:17,278
- ആഹ്.

1052
01:00:17,278 --> 01:00:18,111
- ഓ, നിർത്തൂ.

1053
01:00:19,949 --> 01:00:21,360
- ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം

1054
01:00:21,360 --> 01:00:22,810
അർത്ഥമുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

1055
01:00:22,810 --> 01:00:25,264
അവർ അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1056
01:00:25,264 --> 01:00:26,300
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉലഞ്ഞുപോയതുപോലെ

1057
01:00:26,300 --> 01:00:28,660
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

1058
01:00:28,660 --> 01:00:31,088
- ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1059
01:00:31,088 --> 01:00:33,140
- ഇല്ല, ഇത് മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1060
01:00:33,140 --> 01:00:34,723
നമുക്ക് വീണ്ടും പള്ളിയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1061
01:00:36,319 --> 01:00:37,570
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1062
01:00:37,570 --> 01:00:39,170
- ക്രിസ്തുമസ് അല്ലെങ്കിൽ ഈസ്റ്റർ എന്നിവയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1063
01:00:41,745 --> 01:00:44,840
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന്

1064
01:00:44,840 --> 01:00:45,923
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

1065
01:00:47,100 --> 01:00:48,370
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

1066
01:00:48,370 --> 01:00:50,100
ഞാൻ ഒരു പരിധി കടന്നു.

1067
01:00:50,100 --> 01:00:51,200
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

1068
01:00:51,200 --> 01:00:52,170
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ചു.

1069
01:00:52,170 --> 01:00:53,650
ആരും പൂർണരല്ല.

1070
01:00:55,220 --> 01:00:57,650
- തികഞ്ഞവനല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1071
01:00:57,650 --> 01:00:58,850
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തികഞ്ഞതാണ്.

1072
01:00:59,810 --> 01:01:00,660
- പരസ്പരം.

1073
01:01:02,460 --> 01:01:04,560
ഹേയ്, എവിടെ
മരത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയോ?

1074
01:01:06,397 --> 01:01:10,150
ഓ, ഞാൻ അത് എപ്പോൾ എറിഞ്ഞു
നിലവറ വെള്ളത്തിലായി.

1075
01:01:10,150 --> 01:01:11,300
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1076
01:01:12,410 --> 01:01:13,243
- വരിക.

1077
01:01:13,243 --> 01:01:14,971
ഉള്ളത് കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

1078
01:01:14,971 --> 01:01:15,900
- ഞാൻ ടിൻസലിനെ വിളിക്കുന്നു.

1079
01:01:15,900 --> 01:01:17,450
- പിന്നെ ഞാൻ അച്ചാർ ഒളിപ്പിച്ചു വിളിക്കുന്നു.

1080
01:01:19,965 --> 01:01:21,039
- ഓ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ,

1081
01:01:21,039 --> 01:01:22,539
നമ്മൾ ആദ്യം ലൈറ്റ് എടുക്കണം.

1082
01:01:30,200 --> 01:01:31,780
- നന്നായി?

1083
01:01:31,780 --> 01:01:33,300
അത് തികഞ്ഞതല്ല.

1084
01:01:33,300 --> 01:01:34,390
- ഇല്ല.

1085
01:01:34,390 --> 01:01:35,797
തികച്ചും അപൂർണ്ണമാണ്.

1086
01:01:51,461 --> 01:01:52,504
മുത്തശ്ശി! മുത്തച്ഛൻ!

1087
01:01:52,504 --> 01:01:53,337
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

1088
01:01:53,337 --> 01:01:55,351
സന്തോഷം
ക്രിസ്മസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1089
01:01:55,351 --> 01:01:56,184
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

1090
01:01:56,184 --> 01:01:57,182
സുഖമാണോ?

1091
01:01:57,182 --> 01:01:58,810
ഓ, എല്ലാം
ഇവിടെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1092
01:01:58,810 --> 01:02:00,016
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1093
01:02:00,016 --> 01:02:01,625
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ചൈനീസ് കഴിക്കുകയാണ്.

1094
01:02:01,625 --> 01:02:03,019
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

1095
01:02:03,019 --> 01:02:04,957
ഓ, അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്!